Tolk i russisk og rådgiver i russiske samfunnsforhold

Sysselmesteren på Svalbard søker en tolk og rådgiver i russiske samfunnsforhold til en sentral rolle i Longyearbyen. Som ansatt vil du fungere som bindeledd mellom Sysselmesteren og de russiske bosetningene på Svalbard, og kombinere språkarbeid med saksbehandling og relasjonsbygging.

Arbeidsoppgaver

• Være kontaktpunkt for løpende kommunikasjon med de russiske bosetningene.
• Tolke mellom russisk og norsk i forbindelse med statlige oppgaver og offisielle besøk.
• Utføre skriftlig oversettelse av korrespondanse, rapporter og regelverk.
• Utarbeide informasjonsmateriell og bistå i saksbehandling knyttet til den russiskspråklige befolkningen.

Kvalifikasjoner

• Solid språkkompetanse i russisk og norsk, både muntlig og skriftlig.
• Relevant høyere utdanning og/eller arbeidserfaring.
• Allsidig erfaring som tolk og oversetter.
• Dokumentert kunnskap om russiske samfunnsforhold.
• Statsautorisasjon som tolk er en fordel.

Vi tilbyr

Stillingen er et åremål på tre år med mulighet for forlengelse. Vi tilbyr lønn etter kvalifikasjoner som rådgiver (kr 650 000 – 730 000) eller seniorrådgiver (kr 730 000 – 850 000), samt polartillegg. Gode ordninger som fri bolig og bil, til- og fratredelsesreise, feriereisetilskudd og medlemskap i Statens pensjonskasse inngår i pakken.