Seniorrådgiver/forsker – Avdeling for Fag og forskning

Nasjonalbiblioteket søker en latinfilolog til et 6-måneders engasjement som seniorrådgiver eller forsker. Stillingen er knyttet til arbeidet med å tilgjengeliggjøre kilder fra Vatikanarkivet til Nasjonaljubileet i 2030.

Arbeidsoppgaver

• Kvalitetssikre transkripsjoner og oversettelser av latinske tekster til moderne norsk.
• Transkribere og oversette latinske tekster fra digitale faksimiler ved bruk av digitale verktøy.
• Koding av emneord, navn og steder, samt arbeid med metadata.
• Administrere arbeid med tekstkorpus.
• Samarbeide med kolleger på tvers av fag og seksjoner om leveranser knyttet til Vatikankildene.

Kvalifikasjoner

• PhD eller tilsvarende kompetanse i latin.
• God skriftlig og muntlig fremstillingsevne på norsk.
• Fordel med kjennskap til norsk eller skandinavisk middelalder- og kirkehistorie.
• Erfaring med latinske middelaldertekster og latinsk paleografi er en fordel.
• Høy digital kompetanse og interesse for digitale arbeidsverktøy.

Vi tilbyr

• Et 6-måneders engasjement i 100 % stilling med mulighet for forlengelse.
• Variert arbeidshverdag i et raust og positivt arbeidsmiljø med høy faglig kompetanse.
• Gode sosiale rammer, inkludert lunsjordning og treningsrom.
• Medlemskap i Statens Pensjonskasse.
• Lønn etter avtale: Seniorrådgiver (666 000–728 000 kr) eller forsker (735 000–822 000 kr).