Seniorrådgiver/forsker – Avdeling for Fag og forskning

Nasjonalbiblioteket

Henrik Ibsens gate 110, 0255 Oslo

Forskningsjobber i Oslo

søknader: 3 søknader
visninger: 50 visninger
Frist: Frist: 04.12.202622 dager igjen

Logg inn for å bruke Auto-Apply

CV-treff

Din CV?%

Kun forhåndsvisning — vi beregner hvor godt du matcher denne jobben så snart du har en CV. Legg til CV

Stillingsbeskrivelse

Nasjonalbiblioteket søker en latinfilolog til et 6-måneders engasjement som seniorrådgiver eller forsker ved avdeling for fag og forskning. Stillingen er knyttet til arbeidet med å tilgjengeliggjøre kilder fra Vatikanarkivet til Nasjonaljubileet i 2030.

Arbeidsoppgaver

Kvalitetssikre transkripsjoner og oversettelser av latinske tekster til moderne norsk.
Transkribere og oversette latinske tekster fra digitale faksimiler ved bruk av digitale verktøy.
Koding av emneord, navn og steder, samt arbeid med metadata.
Administrere arbeid med tekstkorpus.
Samarbeide med kolleger på tvers av fag og seksjoner.

Kvalifikasjoner

PhD eller tilsvarende kompetanse i latin.
Gode ferdigheter i norsk, både skriftlig og muntlig.
Fordel med kjennskap til norsk eller skandinavisk middelalder- og kirkehistorie.
Erfaring med latinske middelaldertekster og latinsk paleografi er en fordel.
Høy digital kompetanse og interesse for digitale arbeidsverktøy.

Vi tilbyr

Et 6-måneders engasjement i et faglig sterkt og positivt arbeidsmiljø.
Varierte arbeidsoppgaver med mulighet for å påvirke egen hverdag.
Gode sosiale rammer, inkludert lunsjordning og treningsrom.
Medlemskap i Statens Pensjonskasse.

Krav

Du må ha PhD eller tilsvarende kompetanse i latin.
Du må beherske norsk godt, både skriftlig og muntlig.
Det er en fordel med erfaring fra latinske middelaldertekster og latinsk paleografi.
Du bør ha god kjennskap til norsk eller skandinavisk middelalder- og kirkehistorie.
Du må ha høy digital kompetanse og interesse for digitale arbeidsverktøy.

Ferdigheter

latinfilologipaleografioversettelsetranskripsjonmetadata-håndteringmiddelalderhistorie

Lønn

666.000-822.000 per år avhengig av stillingskode

Erfaring

mid-level

Spørsmål og svar

Hvem er Nasjonalbiblioteket?

Ansatte: 637
Hovedkontor: Oslo
Avdelinger: 2 steder: Oslo, Mo i Rana
Bransje: Drift av fag- og forskningsbiblioteker
Organisasjonsform: Organisasjonsledd
Org.nr.: 976 029 100

Kilde: Enhetsregisteret

Hvor mange stillinger har Nasjonalbiblioteket lyst ut de siste 90 dagene?

Nasjonalbiblioteket har lyst ut 11 stillinger de siste 90 dagene.

Se andre stillinger fra bedriften

Hvor mange stillinger er lyst ut innen Forskning de siste 90 dagene?

Det er lyst ut 837 stillinger innen Forskning de siste 90 dagene.

Hvor mange stillinger etterspør hver av ferdighetene i denne annonsen?

Ferdighetene avgjør hvor mange stillinger du i det hele tatt kan søke på. Søylene viser hvor mange stillinger som er lyst ut de siste 90 dagene for hver enkelt ferdighet i denne annonsen — ikke bare her, men på hele Autosøk. De lengste søylene er ferdighetene arbeidsmarkedet etterspør bredest, og de er verdt å løfte fram øverst i CV-en og søknaden. De korteste er nisjeferdigheter: de gir færre treff, men også færre konkurrenter når de først etterspørres.