Vil du være Sysselmesterens brobygger mot de russiske bosetningene på Svalbard?

Sysselmesteren på Svalbard

Vei 309-6, 9170 Longyearbyen

Administrasjonsjobber i Longyearbyen

søknader: 8 søknader
visninger: 91 visninger
Frist: Frist: 12.11.2026I dag

Logg inn for å bruke Auto-Apply

CV-treff

Din CV?%

Kun forhåndsvisning — vi beregner hvor godt du matcher denne jobben så snart du har en CV. Legg til CV

Stillingsbeskrivelse

Sysselmesteren på Svalbard søker en tolk og rådgiver som skal fungere som brobygger mot de russiske bosetningene på øygruppen. Dette er en sentral rolle som kombinerer språkarbeid med saksbehandling, rådgivning og relasjonsbygging i et unikt internasjonalt miljø.

Arbeidsoppgaver

Være kontaktpunkt for løpende kommunikasjon med de russiske bosetningene.
Tolke mellom russisk og norsk for Sysselmesteren, statlige etater og ved offisielle besøk.
Oversette korrespondanse, rapporter, regelverk og informasjonsmateriell.
Utføre saksbehandling og rådgivning knyttet til den russiskspråklige befolkningen.
Bidra til informasjonsflyt mellom Longyearbyen og Barentsburg.

Kvalifikasjoner

Relevant høyere utdanning og/eller arbeidserfaring.
Solid språkkompetanse i russisk og norsk, både muntlig og skriftlig.
Dokumentert kunnskap om russiske samfunnsforhold.
Allsidig erfaring som tolk og oversetter (statsautorisasjon er en fordel).

Vi tilbyr

En spennende åremålsstilling i 3 år med mulighet for forlengelse.
Lønn som rådgiver (kr 650 000 – 730 000) eller seniorrådgiver (kr 730 000 – 850 000) avhengig av kvalifikasjoner.
Gode ordninger som polartillegg, fri bolig og bil, samt til- og fratredelsesreise.
Medlemskap i Statens pensjonskasse og et unikt arbeidsmiljø i Longyearbyen.

Krav

Relevant høyere utdanning og/eller relevant arbeidserfaring.
Solid språkkompetanse i russisk og norsk, både muntlig og skriftlig.
Dokumentert kunnskap om russiske samfunnsforhold.
Allsidig erfaring som tolk og oversetter mellom russisk og norsk.
Evne til å bygge tillit og skape gode relasjoner på tvers av kultur.

Ferdigheter

Russisk (språk)Norsk (språk)TolkingOversettelseSaksbehandlingRådgivningRelasjonsbygging

Lønn

650 000 - 850 000 NOK

Erfaring

mid-level

Spørsmål og svar

Hvem er Sysselmesteren på Svalbard?

Ansatte: 48
Hovedkontor: Longyearbyen (Svalbard)
Avdelinger: 1 steder: Longyearbyen
Bransje: Aktiviteter utført av politi- og påtalemyndighet
Organisasjonsform: Organisasjonsledd
Org.nr.: 971 456 523

Kilde: Enhetsregisteret

Hvor mange stillinger har Sysselmesteren på Svalbard lyst ut de siste 90 dagene?

Sysselmesteren på Svalbard har lyst ut 11 stillinger de siste 90 dagene.

Se andre stillinger fra bedriften

Hvor mange lignende stillinger er lyst ut de siste 90 dagene?

Det er lyst ut 9 lignende stillinger de siste 90 dagene.

Hvor mange stillinger etterspør hver av ferdighetene i denne annonsen?

Ferdighetene avgjør hvor mange stillinger du i det hele tatt kan søke på. Søylene viser hvor mange stillinger som er lyst ut de siste 90 dagene for hver enkelt ferdighet i denne annonsen — ikke bare her, men på hele Autosøk. De lengste søylene er ferdighetene arbeidsmarkedet etterspør bredest, og de er verdt å løfte fram øverst i CV-en og søknaden. De korteste er nisjeferdigheter: de gir færre treff, men også færre konkurrenter når de først etterspørres.